На каких языках говорят в Перу

Многие языки Перу

Если вы едете в Перу, вы, вероятно, думаете, что вы услышите испанский язык. Это правда, но Перу – это многоязычная нация, в которой преобладают испанцы, но также проживает множество местных языков. Языковая сложность нации проявляется в статье 48 Политической конституции Перу, которая официально признает и учитывает различные языки нации:

«Официальными языками государства являются испанский и, где бы они ни преобладали, кечуа, аймара и другие родные языки в соответствии с законом».

01 из 04

испанский

Около 84 процентов перуанского населения говорит по-испански (известный как Кастеллано или же Espanol), что делает его безусловно самым распространенным языком в Перу. Это также основной язык правительства Перу, средств массовой информации и системы образования.

Тем не менее, испаноговорящие путешественники в Перу сталкиваются с некоторыми незначительными региональными различиями в языке, такими как изменения в произношении и общих выражениях. Как и во многих других вещах в Перу, эти различия соответствуют трем географическим регионам страны: побережье, горы и джунгли. Например, житель прибрежной зоны Лимы обычно может определить перуанца из джунглей по его или ее манере речи.

Постоянно развивающийся перуанский сленг также распространен по всей стране, особенно среди городской молодежи.

02 из 04

кечуа

Кечуа является вторым наиболее распространенным языком в Перу и самым распространенным родным языком. На нем говорят около 13 процентов населения, в основном в центральных и южных высокогорных районах Перу. Кечуа был языком империи инков; он существовал задолго до прихода к власти инков, но их использование и продвижение языка помогли ему распространиться – и оставаться сильным – в андских регионах Перу.

Многие подразделения существуют в языковой семье кечуа до такой степени, что некоторым носителям кечуа трудно общаться с представителями разных регионов. Например, член общины кечуа в северном Перу может испытывать трудности в общении с кем-то из Куско или Пуно.

03 из 04

аймара

В Перу насчитывается менее полумиллиона носителей языка аймара (около 1,7 процента населения), но он остается третьим по распространенности языком в стране. Количество носителей этого языка сократилось на протяжении веков, борясь против кечуа и затем испанского языка.

В современном Перу говорящие на аймаре почти полностью живут на крайнем юге вдоль границы с Боливией и вокруг озера Титикака (жители Уроса на плавучих островах говорят на аймаре). На языке аймара больше говорят в Боливии, где около 2 миллионов человек говорят на аймаре.

04 из 04

Другие коренные языки Перу

Языковая сложность Перу достигает своего апогея, когда вы направляетесь на восток от Анд в джунгли. В перуанском бассейне Амазонки находится по меньшей мере 13 этнолингвистических групп, каждая из которых содержит дополнительные подразделения на родные языки. Отдел джунглей Лорето, крупнейшего из административных районов Перу, содержит наибольшее разнообразие родных языков.

В целом, на остальных языках коренных народов Перу, таких как агуаруна, ашанинка и шипибо, говорят менее чем на 1 процент населения Перу. Из перуанцев, которые говорят на местном языке, включая кечуа и аймара, большинство являются двуязычными и также говорят по-испански.

Государственные языки Перу

Южноамериканская страна Перу – желанное, но не слишком доступное по цене туристическое направление для среднестатистического путешественника. И все же люди едут туда, чтобы взглянуть на древние постройки инков под самыми облаками, научиться читать узелковое письмо и купить пару разноцветных пончо из шерсти ламы, способных даже самый серый день превратить в яркий праздник. Государственный язык Перу – испанский, но в регионах, где преобладает индейское население, статус официальных имеют также языки кечуа и аймара.

Немного статистики и фактов

• Испанское завоевание Перу началось в 1524 году, когда конкистадоры впервые ступили на землю местных инков. Именно тогда нынешний государственный язык Перу впервые зазвучал на вновь открытых землях.
• Кечуа – крупнейший по числу носителей язык индейцев в Северной и Южной Америках. Всего им владеет почти 14,5 миллиона человек.
• Аймара – язык одноименной народности, живущей в Андах. Его считают родным более миллиона индейцев.
• Лингвисты отмечают несомненное сходство между аймара и кечуа – около трети словарного запаса в этих языках совпадает.
• На кечуа во времена конкисты была даже переведена Библия. Так испанцы пропагандировали христианство, по достоинству оценив потенциал языка и количество его носителей.

На основе кечуа возник тайный язык женщин-знахарок. Его называют кальяуайя и на нем общаются перуанские и боливийские ведуньи и целительницы.

Инки и их наследие

Кечуа не зря признан в качестве официального языка Перу, ведь до колонизации континента именно он был главным в государстве Чинча, а затем и Тауантинсуйу, на месте которых существует современная страна перуанцев. Письменность литературного кечуа была разработана на основе латинского алфавита и преподается в школах. В древности же она существовала в виде кипу – узелкового письма, которым инки пользовались для передачи данных между поселениями, ведения бухгалтерского учета и прочих целей.

Туристу на заметку

Перу – это страна, путешествие по которой бы элементарных знаний испанского может показаться весьма затруднительным. На английском в Перу говорят лишь в столице и в очень немногочисленных крупных отелях и ресторанах в туристических местах. В основной массе своей перуанцы не владеют иностранными языками, а потому следует захватить в поездку хотя бы русско-испанский разговорник.

Языки Перу – Languages of Peru

Перу является многоязычной страной. Его официальный язык является испанским . В зонах , в которых они преобладают, кечуа , аймара и другие местные языки также имеют совместное официальный статус в соответствии со статьей 48 Конституции Перу . Помимо испанского, кечуа и аймара, есть много амазонских языков , таких как Urarina , Aguaruna и перуанского языка жестов .

содержание

испанский

В Перу, наиболее распространенным языком является испанский , на котором говорит большинство перуанцев (85,92% от общей численности населения). Испанский язык является преобладающим в средствах массовой информации и в правительстве.

языки коренных народов

Единственные аборигены Андского языки использования в горной местности сегодня являются те из аймара семей (последний включая Jaqaru / Kawki ). Область Амазонки, однако, является домом для широкого круга семейных языков.

Есть в настоящее время четырнадцать определенных языковых семей на территории Перу, в дополнение ко многим более изолированных и несекретных языков, таких как Urarina . [3]

Известно , что количество языков , которые были использованы в Перу легко превосходит 300; некоторые наблюдатели говорят о 700. Тем не менее , с момента европейских завоеваний, эпидемий и периоды вынужденной работы (в дополнение к влиянию гегемона испанского языка ), менее 150 можно пересчитать сегодня. Ниже приводится неполный перечень языков говорят сегодня, и это число , которое стало потухшим в двадцатом веке , или которые под угрозой .

Количество динамиков

Исконные языки Перу говорят в основном в центральных Андах и в лесах Амазонки . Значительное число языков , были когда – то говорили на северном побережье и в северных Андах, но кроме некоторых в северных горных районах (Каджамарка, Inkawasi-Канарис и Chachapoyas), все остальные вымерли – мочика , как полагают, вымерли в 1950 – е годы.

В перуанской Амазонии более чем сорока языков, которые, как правило, сгруппированы в 14 семейств и около 120 диверсифицирующихся узнаваемых местных сортов говорят.

Источники:

http://ru.hdwalls.org/languages-of-peru-1619678
http://www.votpusk.ru/story/article.asp?ID=15859
http://ru.qwe.wiki/wiki/Languages_of_Peru