4 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Кто озвучивает фильмы и мультфильмы

Кто озвучивает фильмы и мультфильмы

Классный пост )
Здесь можно посмотреть, с кого срисовывали и кто озвучивает известных мультяшных персонажей.
Да-да, срисовали тоже.
Так как авторы мультфильмов обычно ищут голоса тех актеров, которые хоть немного подходят внешне под их персонажей.
Очень интересно.

Анджелина Джоли – рыбка Лола («Подводная братва») – Мастер Тигрица («Кунг-Фу Панда»)

Питер Фальк – Дон Файнберг (старая акула) («Подводная братва»)

Роуэн Аткинсон – ЗаЗу («Король Лев»)

Джек Блек – акула Лени («Подводная братва») – саблезубый тигр Зик («Ледниковый период») – Панда По («Кунг-Фу Панда»)

Рене Зеллвегер — рыбка Энджи («Подводная братва») – Ванесса Блум («Би Муви»)- Кэти («Монстры против пришельцев»)

Лари Кинг – ПчеЛарри Кинг («Би Муви») – ужасная сводная сестра Дорис («Шрек»)

Джереми Айронс – Скар («Король Лев»)

Роберт Де Ниро – Дон Лино («Подводная братва»)

Уилл Смит — Оскар («Подводная братва»)

Арманд Асанте — злобный жрец Tzekel-Kan («Дорога на Эльдорадо»)

Джоан Кьюсак – Джесси («История игрушек 2»)

Том Хэнкс – шериф Вуди («История игрушек») – проводник («Полярный экспресс»)

Тим Аллен – Базз Лайтер («История игрушек»)

Билл Мюррей – Гарфилд («Гарфилд»)

Тимоти Далтон – Ежик («История игрушек»)

Эдди Мёрфи – дракон Мушу («Мулан») – Осел («Шрек»)

МелГибсон – Джон Смит («Покахонтас»)

Кристиан Бейл — Хауэл («Ходячий замок»(англ.версия) – Томас («Покахонтас»)

Дуэйн Джонсон – астронавт («Планета 51»)

Джессика Бил – Нира («Планета 51»)

Денни Де Вито – сатир Фил («Геркулес») – Mr. Swackhammer («Космический джем»)

Бред Питт – Мачомэн («Мегамозг») – Синдбад («Синдбад:легенда семи морей»)

Робин Уильямс – Джин («Аладдин»)

Хью Лори – доктор Таракан («Монстры против пришельцев»)

Майкл Китон – Кен («История игрушек»)

Тоби Магуайр – Лу («Кошки против собак»)

Алек Болдуин – Буч («Кошки против собак»)

Майк Майерс – Шрек («Шрек»)

Кэмерон Диаз – принцесса Фиона («Шрек»)

Венсан Кассель – Робин Гуд («Шрек»)

Антонио Бандерас – Кот в сапогах («Шрек-2»)

Джеймс Белуши – дровосек («Правдивая история Красной шапки»)

Уилл Феррелл – Мегамозг («Мегамозг»)

Бен Стилер – лев Алекс («Мадагаскар») – Бернард («Мегамозг»)

Эштон Катчер – Элиот («Сезон охоты»)

Мишель Пфайфер – Эрис («Синдбад:легенда семи морей») – Tzipporah («Принц Египта»)

Кэтрин Зета-Джонс – Марина («Синдбад:легенда семи морей»)

Гэри Олдмен – генерал («Планета 51») – Боб («Рождественская история»)

Дастин Хоффман – Шифу («Панда Кунг-фу») – Roscuro («Приключения Десперо»)

Джеки Чан – Мастер Обезьяна («Панда Кунг-фу»)

Люси Лиу – Мастер Змея («Панда Кунг-фу»)

Аврил Лавин – Хизер («Лесная братва»)

Кейт Уинслет – Рита («Смывайся»)

ЖанРено – Ля Фрог («Смывайся»)

Джим Керри – Скрудж (и еще целая куча персонажей) («Рождественская история») – Хортон («Хортон»)

Мартин Лоуренс – Бук («Сезон охоты»)

Риз Уизерспун — Сюзан Мёрфи, Гигантика («Монстры против пришельцев») – Глюкоза

Брюс Уиллис – Эр-Джей («Лесная братва») – Гоша Куценко

Хью Джекмен – Роди («Смывайся») – Иван Ургант

Ян Маккелен – Жаба («Смывайся») — Борис Клюев

Мартин Скорсезе – Сайкс («Подводная братва») – Евгений Дятлов

Джастин Тимберлейк – Арти («Шрек-3») – Сергей Лазарев

Энн Хэтауэй – Красная шапка («Правдивая история Красной шапки») – Ёлка

Девид Швимер – Мелман («Мадагаскар») – Александр Цекало

Читать еще:  Какой нибудь интересный фильм

Михаил Галустян – По («Кунг-Фу Панда»)

Виктория Дайнеко – Рапунцель («Рапунцель. Запутанная история»)

Григорий Антипенко – Флин Райдер («Рапунцель. Запутанная история»)

Маша Малиновская – Глория («Мадагаскар»)

Константин Хабенский – Алекс («Мадагаскар»)

Олег Табаков – кот Матроскин («Трое из Простоквашино») – Василевс («Илья Муромец и Змей Горыныч»)

Сергей Маковецкий – Князь Киевский («Алеша Попович…»)

Джон Гудмен – Пача («Похождения императора») – Салли («Корпорация монстров») – Балу («Книга Джунглей 2») — Layton T. Montgomery («Би Муви») – грузовик («Тачки»)

Патрик Варбертон – Кронк («Похождения императора») – конь Патрик («Не бей копытом») – Волк («Правдивая история Красной шапки») — Alien Cop («Цыпленок Цыпа») — Ian («Сезон охоты») — Ken («Би муви»)- Базз Лайтер (сериал «Базз Лайтер из звездной команды»)

25 актеров, с которых срисовали героев любимых мультфильмов

Евгений Леонов — Винни-Пух

Евгений Леонов не только послужил «моделью» для создания милого и забавного образа медвежонка Винни-Пуха, но и озвучил этого персонажа.

Василий Ливанов – Крокодил Гена

С крокодилом Геной Василий Ливанов познакомился по книге Эдуарда Успенского, а когда узнал, что Роман Качанов собирается делать мультфильм, сразу предложил себя на роль.

Армен Джигарханян – Волк из мультфильма «Жил-был пес»

Армен Джигарханян покорил аниматоров «Союзмультфильма», когда те попросили его «показать» волка – он сразу упер руки в боки, сделал тяжелый, «бывалый» взгляд, и стал разговаривать своим знаменитым «волчьим» голосом с хрипотцой.

Геннадий Хазанов – Попугай Кеша

В случае Хазанова режиссер «Возвращения блудного попугая» Валентин Караваев попал в точку дважды: и решив срисовать образ с него, и доверив ему озвучку. Как говорится, «Прэ-лэ-эстно!»

Олег Табаков – Кот Матроскин

Еще одно идеальное попадание. Пожалуй, кот Матроскин, «сыгранный» Олегом Табаковым, один из самых знаменитых и любимых мультипликационных котов уже у нескольких поколений зрителей.

Легендарная троица Трус, Балбес и Бывалый — разбойники в «Бременских музыкантах»

Когда художники-аниматоры принялись за создание «Бременских музыкантов», то сразу стало ясно, что на фоне колоритных главных героев «проходные» разбойники будут смотреться несерьезно. Именно поэтому прототипами были выбраны знаменитые Трус, Балбес и Бывалый, которых в фильмах Леонида Гайдая сыграли Юрий Никулин, Георгий Вицин и Евгений Моргунов.

Владимир Ленин – Попугай из мультфильма «38 попугаев»

Леонид Шварцман, режиссер мультфильма «38 попугаев» по сказке Григория Остера, сделал попугая пародией на вождя революции. В интервью в 2015 году он рассказал, что, так как создавался мультфильм в 1976 году, когда за крамолу еще можно было съездить далеко и надолго, с внешностью попугая решили не слишком заигрываться, ограничившись характерной жилеткой, но жесты и манеру речи «срисовали» с Ленина. Единственное, что попугай не картавит, а всего лишь запинается на «р».

Фаина Раневская – Фрекен Бок

Фаина Георгиевна была не слишком рада тому, что ее позвали исполнить такую вредную героиню, и даже заставила художников несколько раз перерисовывать фрекен Бок, пока ее не убедили, что персонаж получился смешным и точно понравится детям. Сама Астрид Линдгрен, создательница «Карлсона», была в восторге от озвучки Раневской.

Георгий Рошаль – Карлсон

Идею срисовать Карлсона с режиссера Георгия Рошаля подсказал Василий Ливанов, который, увидев у постановщика Бориса Степанцева эскизы, сразу сказал, что персонаж очень напоминает ему Рошаля. Тот, хотя и был высокопоставленным деятелем кино и лауреатом двух Сталинских премий, охотно согласился «стать» Карлсоном, и в ответном письме даже подписался как «Рошаль, который живет на крыше».

Андрей Миронов – Черный Кот из мультфильма «Голубой щенок»

Читать еще:  Как лечить межреберную невралгию

Как признавался Миронов, предложенный ему Черный Кот очень напомнил ему Остапа Бендера из фильма «12 стульев» Марка Захарова, и он с радостью согласился подарить персонажу мультфильма не только свой голос, но и образ.

Бен Стиллер – Лев Алекс

Эмоциональный лев Алекс обладает походкой и мимикой американского актера-комика Бена Стиллера, также в оригинальной версии озвучки лев разговаривает его голосом.

Роуэн Аткинсон — Зазу

У Аткинсона очень яркий голос и выразительная мимика, так что мультипликаторы студии Disney, когда Аткинсон согласился на озвучку Зазу, мгновенно превратили невзрачный набросок птицы-носорога в «птичью» копию актера, увеличив глаза и «сгустив» брови.

Джереми Айронс – Лев Шрам

Джереми Айронсу, который стал прообразом Шрама, брата Муфасы из «Короля Льва», в его персонаже нравилось только одно:

«Вы знаете, в нем есть сила. Пусть даже темная, но он харизматичен и самоуверен. Его история – хороший урок, к чему может привести злоупотребление властью».

Вупи Голдберг – Гиена Шензи

Вупи Голдберг с радостью приняла приглашение Disney стать прообразом «атаманши» гиен Шензи в мультфильме «Король Лев». Как отметила сама актриса, Шензи очень забавная, хотя ее слабость в том, что она выступает на той стороне, где больше обещают.

Роберт Де Ниро – Дон Лино

Дон Вито Корлеоне, которого исполнил Роберт Де Ниро в «Крестном отце 2», изначально был прообразом Дона Лино из «Подводной братвы», а когда сам актер присоединился к озвучке и немного попозировал мультипликаторам, у тех окончательно сложился в голове образ акулы-аристократа.

Анджелина Джоли – Энджи

Сходство Джоли и ее мультипликационной героини Энджи из «Подводной братвы», как говорится, налицо. Также актриса озвучила эту рыбку в оригинальной версии мультфильма.

Робин Уильямс – Джинн

Знаменитый Джинн из «Аладдина» покорил наши сердца отчасти благодаря тому, что мимику и даже шутки ему «передал» Робин Уильямс. Актер не только буквально сыграл этого веселого и остроумного героя – он на свой вкус правил реплики Джинна, и сценаристы ему полностью доверяли. Не зря.

Том Круз – Аладдин

А вы думали, от кого у Аладдина такая улыбка? На самом деле, начинали рисовать Аладдина с Майкла Джея Фокса, но когда к мультипликаторам, наконец, привели Тома Круза, все встало на свои места, и образ Аладдина сложился в мгновение.

Билл Мюррей – Гарфилд

Пожалуй, Билла Мюррея в «роли» рыжего обаятельного кота Гарфилда можно сравнить с Олегом Табаковым и Матроскиным – получился такой же узнаваемый персонаж с характером. Кстати, в русском переводе озвучивал Гарфилда именно Табаков.

Алисса Милано – Русалочка Ариэль

Юная Алисса Милано, придя на студию Disney в 1985 году, чтобы попозировать художникам, не знала, что с нее будут срисовывать внешность главной героини готовящегося мультфильма о русалочке. О том, что именно она послужила прообразом Ариэль, актриса узнала уже после премьеры в 1989 году – когда мультипликаторы прислали ей эскизы с благодарностью.

Морис Тийе – Шрек

До 17 лет француз Морис Тийе был миловидным мальчиком, но затем у него проявилась акромегалия – заболевание гипофиза, при котором неконтролируемо растет костная ткань. При росте в 170 см он весил 122 кг и выглядел «как горилла». Из-за этого Морису пришлось распрощаться с карьерой адвоката, к которой готовил его отец. Он переехал в США, где стал рестлером по прозвищу Французский ангел. В Америке Морис стал знаменитым, и своей внешности совершенно не стеснялся – напротив, с удовольствием позировал фотографам в наряде неандертальца.

Читать еще:  Как избавиться от жира на лице

The Beatles – Стервятники из «Книги Джунглей» (1967)

Когда Disney пригласили The Beatles, чтобы они «сыграли» небольшую роль в готовящемся грандиозном проекте по сказке Редьярда Киплинга, Джон Леннон охотно согласился. Однако когда он увидел, что в мультфильме с них срисованы стервятники, да и птички эти не очень-то дружелюбны, он отговорил музыкантов от озвучки. Создатели, однако, не растерялись, и пригласили актеров с ливерпульским акцентом, хотя внешность стервятников осталась «почти битловская».

Кристофер Уокен – Король Луи из «Книги Джунглей» (2016)

Современные компьютерные технологии позволили сделать гигантопитека короля Луи похожим на Кристофера Уокена. Особенно взгляд – точно как у Всадника без головы в «Сонной лощине».

Вуди Аллен – Робот ВАЛЛ-И

ут, конечно, никто никого не срисовывал и уж точно не озвучивал, но образ ВАЛЛ-И, забавного и добродушного робота, был вдохновлен именно Вуди Алленом и его комедиями.

Дивайн – Ведьма Урсула

равести-фрик Дивайн – он же Харрис Глен Милстед – стал прообразом ведьмы Урсулы из «Русалочки» (1989). Этот образ в голове остается надолго.

Персонажи мультфильмов и актеры которые их озвучивали (42 фото)

«Тайна третьей планеты», 1981 год. Птица-Говорун – Владимир Кенигсон

«Каштанка», 1952 год. Незнакомец – Алексей Грибов

«Вовка в тридевятом царстве», 1965 год. Вовка — Рина Зеленая

«Приключения поросёнка Фунтика», 1986 год. Госпожа Беладонна – Ольга Аросева

«Паровозик из Ромашкова», 1967 год. Паровозик — Клара Румянова

«Снежная королева», 1957 год. Оле-Лукойе — Владимир Грибков

«Крокодил Гена», 1969 год. Шапокляк — Владимир Раутбарт

«Волшебное кольцо», 1979 год. Ульянка – Татьяна Васильева

«Сказка о рыбаке и рыбке», 1950 год. Старик – Борис Чирков

«Снежная Королева», 1957 год. Герда — Янина Жеймо

«Малыш и Карлсон», 1968 год. Фрекен Бок — Фаина Раневская

«Боцман и попугай», 1982 год. Рома — Роман Филиппов

«Петя и Красная Шапочка», 1958 год. Волк — Сергей Филиппов

«Следствие ведут Колобки», 1986 год. Шеф — Леонид Броневой

«Дед Мороз и лето», 1969 год. Дед Мороз — Евгений Шутов

«Винни-Пух», 1969 год. Пятачок – Ия Саввина

«Умка», 1969 год. Медведица — Вера Васильева

«Волк и семеро козлят на новый лад», 1975 год. Волк — Гарри Бардин

«Одуванчик — толстые щеки», 1971 год. Одуванчик — Григорий Шпигель

«Сказка сказок», 1979 год. Волчок — Александр Калягин

«Цветик Семицветик», 1948 год. Женя — Наташа Защипина

«Жил-был пес», 1982 год. Волк — Армен Джигарханян, Пес — Георгий Бурков

«Приключения Васи Куролесова», 1981 год. Вася — Михаил Кононов

«Маугли», 1967 год. Багира — Людмила Касаткина

Алиса в стране чудес», 1981 год. Алиса — Марина Неелова

«Зима в Простоквашино», 1984 год. Шарик – Лев Дуров

«Рики-тики-тави», 1975 год. Чучундра – Серафима Бирман

«Возвращение блудного попугая», 1987 год. Кеша – Геннадий Хазанов

«Когда зажигаются елки», 1950 год. Снеговик – Владимир Володин

«Вовка в тридевятом царстве», 1965 год. Царь – Михаил Яншин

«Котенок с улицы Лизюкова», 1988 год. Кот-Бегемот — Вячеслав Невинный

«Чертёнок № 13», 1982 год. Учитель – Владимир Басов

«Маугли», 1967 год. Табаки — Сергей Мартинсон

«Василиса Микулишна», 1975 год. Василиса — Анна Каменкова

«Каникулы в Простоквашино», 1980 год. Почтальон Печкин — Борис Новиков

«Бабушка удава», 1977 год. Бабушка — Борис Владимиров

«Федорино горе», 1974 год. Федора – Татьяна Васильева

«38 попугаев», 1976 год. Слоненок — Михаил Козаков

Источники:

http://trinixy.ru/53168-zvezdnye-golosa-v-multfilmax-63-foto.html
http://pikabu.ru/story/25_akterov_s_kotoryikh_srisovali_geroev_lyubimyikh_multfilmov_5707159
http://fishki.net/1797106-personazhi-multfilmov-i-aktery-kotorye-ih-ozvuchivali.html

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:
Adblock
detector