5 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Король лев кто озвучивал на русском

«Король Лев» (2019) — кто озвучивал героев в русском дубляже?

Кто озвучивал героев «Короля Льва» (2019) на русском языке?

Король Лев был одним из самых популярных мультфильмов когда-то, наврядли он сможет повторить успех в новом формате. Хотя все возможно.

Наконец появилась информация о том, кто принимал участие в русском дубляже Короля льва 2019, это:

В новом диснеевском фильме «Король Лев» 2019 года на русском языке персонажей озвучивали следующие актёры:

Симба — Станислав Беляев,

Юный Симба — Давид Хиникадзе,

Муфаса — Игорь Старосельцев,

Шрам — Илья Исаев,

Зазу — Илья Бледный,

Рафики — Александр Филиппенко,

Сараби — Мария Фортунатова,

Юная Нала — Алиса Хилько,

Нала — Екатерина Ковская,

Сарафина — Арзу Сулейманова,

Камари — Sven Karlsson,

Азизи — Дмитрий Высоцкий,

Шензи — Наталья Корецкая,

Пумба — Иван Моховиков,

Тимон — Михаил Хрусталёв,

Гиена — Егор Жирнов,

Импала — Денис Ясик,

Цесарка — Яна Смирнова,

Слон — Макар Луценко,

Галаго — Глеб Гаврилов.

Фильм «Король Лев» только вышел в прокат, впрочем многие уже с нетерпением ожидали эту премьеру.

Главный герой фильма — лев по имени Симба, его изгнали из прайда, но прошло время львенок стал смелым и отважным львом, который намерен восстановить справедливость и занять свое место на троне.

Фильм очень качественный, с прекрасной озвучкой, в русской версии дубляж осуществили такие актеры:

Как видим Симбу озвучивали сразу два актера. Молодого Симбу озвучил Давид Хиникадзе, а вот когда Лев вырос и стал постарше, то в этих моментах его уже озвучивает совсем другой актер — Станислав Беляев.

А вот Пумбу озвучивает Иван Моховиков.

Хороший мультфильм Король Лев знают наверное все современные ребятишки, жаль что в наше детство таких мульт-эпопей не было. Многосерийный был только «Ну Погоди», и тот на сто раз пересмотрели ) Ну чуть позже начали появляться диснеевские утята и Скрудж Макдак.

Читать еще:  Что является основой политики

Звери в этом мультике про жизнь диких зверей, говорят голосами следующих звуко актеров —

С удовольствием смотрю вместе с ребенком Король Лев уже второй раз. Хорошо что мультики, да в общем то на верное любое творчество не имеет ни национальности, ни возрастов, и это хорошо! )

Отдельно хочется отметить озвучку Игоря Старосельцев «оживившего» Муфаса, Макара Луценко голосом которого говорит Слон, ну и Михаила Хрусталева который Тимона озвучивает.

Кто озвучивает король лев 2019 на русском

Король Лев (2019) – ремейк популярного диснеевского мультфильма 1994 года с таким же названием. Этот фильм отличается высоким реализмом изображения, некоторыми доработками, и дополнениями в сценарии. В остальном, все та же полюбившееся история. Само собой, в России фильм вышел с качественной русской озвучкой.

Кто же озвучивал персонажей «Короля Льва»?

Кого-же в фильме «Король Лев» озвучил Дональд? Как не трудно догадаться Дональд Гловер озвучил самого Симбу. В русской версии его сыграл не менее талантливый 37-ми летний актер Станислав Беляев, известный по многим популярным российским кинофильмам последних лет. Роль же в Короле льве, первая его работа в дубляже на большом экране.

Сараби – это мать главного героя, озвучила ее Мария Фортунатова, которая до этого принимала участие в озвучивании важных женских персонажей во многих популярных сериалах и фильмах.

Другая важная львица в стае, подруга Симбы по имени Нала была озвучена талантливой Екатериной Ковской, которую можно услышать во многих ролях в мировых блокбастерах и увидеть в русских телесериалах и кинокартинах.

Веселого, но глуповатого кабана-бородавочника Пумбу сыграл актер Иван Моховиков, известный многим по своей знаменитой роли в сериале «Солдаты» и другим картинам.

Его друга суриката Тимона озвучил Михаил Хрусталёв, до этого принимавший участие во многих других известных мультфильмах.

Грозного и коварного злодея льва Шрама, воплотил на российском экране Илья Исаев. Он до этого проявил себя в озвучивании многих блокбастеров, где исполнял роли как героев, так и злодеев.

Читать еще:  Что нельзя делать в Рождество

Другие важные роли, например, мандрила Муфаки, отлично сыграл Александр Филиппенко, который работает в озвучке уже 35 лет и в его послужном списке не мало картин известных на всю планету.

Харизматичную птицу Зазу продублировал молодой актер Илья Бледный, который уже не раз доказал, что он способен во многих известных западных картинах озвучивать важные роли.

Кто исполнил песни к русской версии фильма «Король Лев»

FTIMES — Подпишитесь на самое интересное в

Disney выпускает очередное переосмысление классики – на этот раз анимационного фильма «Король Лев».

Картина Джона Фавро буквально по кадрам воссоздает знакомые из детства сцены, внося некоторые изменения. Кроме обновленных сцен, фильм содержит осовремененные версии знаменитых песен, включая «Акуна матата».

О фильме «Король Лев» (2019)

Новую версию классической диснеевской истории «Король Лев» снял режиссер Джон Фавро, работавший над нашумевшей «Книгой джунглей».

Ключевые отличия мультика 1994 года от 2019 года таковы:

Во-первых, новая сказка нарисована не от руки карандашом, а полностью на компьютере. В определенных сценах римейка создается впечатление, что смотришь вовсе не мультик, а канал Discovery. В связи с этим некое отторжение вызывает то, что герои поют песни (во время бесед такого ощущения почему-то нет).

Во-вторых, все так называемые жесткие сцены – драки, поедание животных – смягчены максимально. Если бы сегодня авторы передали их в прежней форме, то не вписались бы в возрастной ценз 6+ (которого в 1994 году не существовало), а потому отсекли бы огромную часть своей аудитории.

Из хорошего: весь музыкальный ряд сохранен, также добавились новые мотивы. Нарисованный на компьютере главный герой Симба, будучи ребенком, выглядит очень здорово и умилительно. Чего, кстати, нельзя сказать о гиенах – своему карандашному варианту они проигрывают в разы.

Песни из нового «Короля Льва» вышли на английском и русском

Релиз саундтрека к полнометражному фильму Disney «Король Лев» состоялся 12 июля 2019 года. В альбом вошли 19 треков – музыка из фильма и песни. В их числе – «Can You Feel the Love Tonight» в исполнении Бейонсе (Нала) и Дональда Гловера (Симба), «Be Prepared» в исполнении Чиветеля Эджиофора (в роли Шрама), «Hakuna Matata» в исполнении Билла Айкнера (Тимон), Сета Рогена (Пумба), Дональда Гловера и Джи Маккрэри (Симба в детстве) и других. В саундтреке также представлена композиция Бейонсе «Spirit».

Читать еще:  Как отключить услугу локатор МТС

Элтон Джон и Тим Райс, чьи песни с анимационного оригинала 1994 года принесли его создателям «Оскара» и «Грэмми», написали для фильма абсолютно новую вещь «Never Too Late», которую исполнил Элтон. Южноафриканский продюсер и композитор Лебо М., узнаваемый по его африканским хоровым аранжировкам на оригинальном саундтреке, также вернулся в ремейк. В дополнение к работе над «Never Too Late» он присоединился к Хансу Циммеру, чтобы переосмыслить классическую партитуру. Более того, Фаррелл Уильямс участвовал в создании ряда треков, включая «I Just Can’t Wait to Be King», «Can You Feel the Love Tonight», «Hakuna Matata» и «The Lion Sleeps Tonight».

В тот же день был выпущен и саундтрек российской озвучки фильма. В нем представлена оригинальная музыка и треки, а также песни в исполнении российских актеров озвучки: Давида Хиникадзе, Станислава Беляева, Михаила Хрусталёва, Ильи Бледного и других. Песню «Круг жизни» исполняет победительница шоу «Голос» Дарья Антонюк.

Кто и какие песни исполнил для русской версии фильма «Король Лев»

Давид Хиникадзе, Алиса Хилько, Илья Бледный — О, скорей бы мне стать королем

Дарья Антонюк — Круг жизни

Илья Исаев — Будем ждать (2019)

Михаил Хрусталев, Seth Rogen — Лев сегодня спит

Михаил Хрусталев, Иван Моховиков, Давид Хиникадзе, Станислав Беляев — Акуна Матата

Станислав Беляев, Екатерина Ковская, Михаил Хрусталев, Иван Моховиков — Сердце ты любви открой

Источники:

http://www.bolshoyvopros.ru/questions/3296410-korol-lev-2019-kto-ozvuchival-geroev-v-russkom-dubljazhe.html
http://kto-ozvuchivaet.ru/multfilmy/kto-ozvuchivaet-korol-lev-2019-na-russkom.html
http://ftimes.ru/255889-kto-ispolnil-pesni-k-russkoj-versii-filma-korol-lev.html

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:
Adblock
detector