Как заговорить на английском

Как научиться говорить на английском: 6 самостоятельных упражнений

ykaneva 2017-11-23T12:11:37+00:00 April 19th, 2017 | Практика английского | 19 Comments 19 104,362

– Я слушаю, читаю – и все понимаю. Но вот мне задают вопрос, а я двух слов не могу связать в ответ. Да и связывать особо нечего: все слова как будто испарились из памяти…

Думаю, описанные эмоции многим знакомы. Возникает, так называемая, «проблема собаки» или «все понимаю, а сказать не могу» из-за того, что студент с самого начала не развивает активные навыки – говорение и письмо. Ему кажется, что сперва нужно идеально овладеть английским языком: узнать все правила, частотные слова и т.д.

Особенно это распространено у ярых перфекционистов. В итоге они настолько застревают в «изучении», что выводят пассивные навыки до уровня выше среднего, но так и не осмеливаются сами открыть рот.

Что же делать? Чаще говори!

И вот я уже вижу, как в нас полетели тухлые помидоры. 🙂 Сказать человеку «чаще говори», когда перед ним стоит железобетонный языковый барьер, это все равно что сказать плачущему человеку: «ну ты, это… не плачь».

Думаю, ты и без нас знаешь, что нужно говорить: общаться с иностранцами на специальных сайтах; вести дневник и писать сочинения на английском (проверить их тоже могут иностранцы); ходить на курсы, где много говорят и др.

НО! Можно и нужно самостоятельно выполнять специальные «упражнения».

Первое: переводим пассивный словарь в активный

Да, основная сложность именно в том, что слова и грамматические единицы у нас в пассиве. Узнать слово – узнаем, а сами сказать – не можем.

Что делать? Во-первых, правильно учить. Выучил новое слово – сразу попрактикуй его сам с собой в воображаемых ситуациях: позадавай вопросы с этим словом, разыграй мини-сценку и т.д. То же касается правил грамматики.

Но что, если ты уже имеешь внушительный пассивный словарь? У нас есть 3 способа, как его активизировать:

1. Читай тексты своего уровня и пересказывай вслух содержание. Так ты сначала напомнишь себе слова (во время чтения), а после – активизируешь их в речи (во время пересказа).

Пройди специальный тест, чтобы определить свой уровень чтения, а после найди книжку на Lingualeo, сортируя материалы по уровню сложности. Или выбери книгу из наших подборок: для новичков и для upper-intermediate – advanced.

У тебя уже есть словарный запас, просто активизируй его!

2. Перед намечающимся общением – с иностранцем, в языковом клубе и др. – составь для себя список слов, которые ты хочешь активизировать, и целенаправленно используй их в речи.

3. Почаще практикуйся в тренировках на обратный перевод – когда ты переводишь русское слово на английский, а не наоборот. Это тренировки Перевод-слово, Конструктор слов, Кроссворд.

РЕКОМЕНДУЕМ: поставь себе цель прокачать и активизировать тот словарный запас, который у тебя уже есть. То есть выровняй уровни владения пассивными навыками (аудирование и чтение) и активными (говорение и письмо). Самый действенный способ для этого – пересказ прочитанных текстов ТВОЕГО уровня, где ты знаешь ≈ 85% лексики.

Второе: избавляемся от языковых барьеров

Еще одна частая причина «молчания» – это боязнь заговорить на чужом языке. Как я буду звучать? Что с моим произношением? Как это вообще возможно – говорить на иностранном языке?!

Успокойся. У тебя есть возможность порепетировать. И свой страх преодолеешь, и остальные навыки заодно покачаешь:

1. Проговаривай видео/аудиозаписи вместе с диктором. Работай в такой последовательности: сначала просто слушаешь запись, потом слушаешь и повторяешь ЗА диктором – ставишь на паузу после какого-то отрывка и проговариваешь его фразу следом, третий шаг – говоришь одновременно с ним.

Так ты приучишь себя к ритмике, интонациям и, в целом – к проговариванию английской речи.

2. Читай английские тексты вслух. Тогда ты привыкнешь к звучанию своего голоса на английском + это поможет тебе на уровне «механической памяти»: в этот момент ты будешь говорить! Пусть не свои мысли, но все же – говорить!

Расслабься и порепетируй наедине с собой. Изображение – кадр из фильма «Король говорит».

3. Говори сам с собой. Ты же постоянно о чем-то думаешь. Вот и думай на английском. Получилось? Теперь – мысли вслух! Старайся вообще как можно чаще говорить вслух на изучаемом языке.

РЕКОМЕНДУЕМ: приучай свой мозг, речевой аппарат, слух к своей собственной английской речи. Проговаривай аудиозаписи – монологи, песни и др. – вслед за диктором, читай вслух, говори сам с собой. Тогда будет не так уж страшно «открыть рот» и заговорить на английском с реальным человеком.

Главное – не бойся ошибок. Даже не называй их «ошибками». Это временные погрешности, которые исправятся в будущем. Для этого тебе нужно просто продолжать практику языка. В любом случае твоя, местами неправильная, речь будет лучше, чем правильное молчание.

Подведем итоги: как начать говорить на английском

1. Если ты только начинаешь изучать язык, то учись на чужих ошибках: сразу, с первого дня изучения, развивай не только пассивные навыки, но и активные.
2. Для речевой практики используй не только очевидные средства – специальные сайты для общения с иностранцами, языковые курсы и т.д. – но и самостоятельные упражнения.
3. В первую очередь поставь себе цель прокачать, активизировать имеющийся словарный запас.
4. Также поработай над языковым барьером: приучи себя к звучанию своего голоса на английском.
5. Ничего не бойся. Будь готов к тому, что тебя будут поправлять, проси об этом сам и радуйся возможности исправить свои маленькие ошибки.

Ты уже есть на Lingualeo?

На сегодня мы закончим. Обязательно зарегистрируйся на Lingualeo, чтобы прокачивать и все остальные навыки: чтение, аудирование, письмо. 🙂

10 хаков, которые помогут вам говорить на английском как на родном

Мы продолжаем, совместно с учителями английского www.italki.com, рассказывать полезности об изучении английского языка.

1. Окружите себя английским

Слушайте и читайте новости на английском языке. От Russia Today до BBC, многие новостные сервисы делают подкасты и программы и размещают их на своих страницах. Вместо поглощения русскоязычных новостей, найдите альтернативу на английском.

Сделайте то же самое с фильмами, музыкой, и телевидением. Многие онлайн-сервисы, такие как Spotify или Netflix, предлагают дешёвый или даже бесплатный доступ к огромному количеству англоязычных материалов.

Конечно, просто пассивно смотреть или слушать недостаточно. Читайте слова песен, в то время как вы их слушаете, и наоборот, переводите любимые песни на английский язык. Смотрите забавные видео на YouTube, или из других видеоисточников. Если вам интересно что-то более интеллектуальное, попробуйте подкасты NPR (National Public Radio) и New Yorker.

2. Не думайте, что достигнуть беглости можно только разговаривая

Навык говорить свободно не придёт вдруг, и этого определённо не произойдет, если вы не знаете базовой грамматики. Чтение увеличивает словарный запас, учит правильному порядку слов, построению предложений, и в процессе естественным образом может знакомить вас с новой грамматикой.

Письмо позволяет вам написать свои собственные предложения, используя правильную грамматику английского языка. Для достижения беглости важно тренировать оба этих навыка.

Учителя italki рекомендуют своим ученикам писать после уроков короткие обзоры того, что ученик узнал на уроке. Одновременно вы закрепляете материал и улучшаете навык письма.

3. Не стесняйтесь и начинайте заводить новые знакомства

Не стесняйтесь использовать язык в деле. Спросите собеседника открыто, говорит ли он на английском. Нередко человек, так же как и вы, будет рад попрактиковаться!

Используйте также соцсети, чтобы знакомиться с носителями английского по всему миру. Общение в интернете — очень мощный способ догнать английский до беглого уровня. Есть форумы и объединения (группы, сообщества), где можно найти энтузиастов обучения языку. А в специализированных сообществах и клубах, таких как www.italki.com встречаются коренные носители языков для бесплатного языкового обмена.

© www.law-school.de

4. Тренируйтесь слушать разные акценты

Старайтесь не просто смотреть и слушать британский английский или американский английский. Познакомившись с различными акцентами, и особенно, лексикой и словосочетаниями, вы сможете расширить знания в языке и его понимании .NETflix выпускает целый ряд телевизионных шоу и фильмов со всего мира, или же смотрите международные новости, чтобы лучше разбираться в акцентах.

5. Практикуйтесь в одиночестве. Да, говорите сами с собой

Если вы не хотите говорить сами с собой, то как же вы будете делать это в группе? Говорите или пойте на английском вслух. Вы также можете попробовать проговаривать, то, что вы делаете, как вы это делаете.

Если вам трудно это делать, тогда вот несколько идей. Например: когда вы готовите завтрак, знаете ли вы соответствующий словарный запас для еды, посуды и процесса готовки? Можете ли вы использовать различные глаголы, чтобы объяснить свои действия? Это упражнение будет особенно полезно на работе, если вы учите английский для карьерного продвижения.

6. Читайте вслух

Чтение текстов вслух — это ещё один способ «тренировать» себя говорить. Чтение хорошо и правильно написанных текстов вслух даст вам понимание, как должны звучать ваши фразы на английском языке. Вероятно, вы ещё и улучшите свой словарный запас!

7. Записывайте носителей языка, и практикуйтесь, записывая себя тоже

Если вы не уверены, как текст должен звучать, когда вы его читаете, то отличный способ натренироваться звучать как носитель языка — это слушать и пытаться имитировать. В конце концов, это более или менее похоже на то, как дети учатся говорить.

Используйте записывающее устройство для записи ТВ-шоу, кино, интервью и т. д., и слушайте акценты, произношение и интонацию. После прослушивания записи попытайтесь сами использовать тот же стиль речи. Если сравнить эти записи, в чём разница? Безусловно, различия между носителем языка и учащимся будут; однако, похожа ли ваша интонация и «поток» речи, то, с какой скоростью Вы говорите, и есть ли членораздельность (ясное произношение) одних и тех же букв и звуков?

8. Не забывайте тренировать правильное произношение!

Каждый язык имеет свои уникальные наборы звуков. Определите звуки, с которыми у вас есть трудности и тренируйте их с помощью скороговорок, списков минимальных пар или различных веб-страниц, посвященных им (можно легко найти в Google). Лучший способ добиться успеха — это частое повторение.

© englishcentres.co.uk

9. Попробуйте учить кого-то ещё

Попытка научить кого-то другого языку заставит вас говорить на нём. Даже если это базовые слова, предложения или фразы, чем больше вы учите кого-то… тем больше у вас будет возможностей для практики. Кроме того, организация своих знаний для того, чтобы учить кого-то ещё, заставляет увидеть структуру, и помогает выяснить где могут быть пробелы в вашем понимании.

10. Перестаньте всё время переводить!

От этого больше вреда, чем пользы. Иногда это необходимо? Да. Но когда вы привыкаете всё время полагаться на внутреннего переводчика, вы создаёте себе серьезную проблему, которая будет блокировать развитие и закрепление навыков беглости. Кроме того, вы замедляете процесс освоения и нахождения комфорта в языке.

Важно понимать, что владение языком — это способность говорить ясно, легко и плавно. Если вы последовательно переводите всё, то речь будет замедленной, и вы потратите слишком много сил на беспокойство о механике языка вместо наслаждения беседой.

Другая проблема в том, что языки используют различный порядок слов и структуры построения фраз, ведь существует много способов сказать одно и то же. Даже британский и американский английский используют разные слова для одного и того же объекта, так что перевод не всегда может помочь подобрать лучшие слова.

Как преодолеть языковой барьер и начать говорить на английском?

Langformula.ru > Блог об английском языке > Заметки о языке и культуре > Как преодолеть языковой барьер и начать говорить на английском?

Начинающим часто бывает трудно заговорить на английском. Письменные задания даются без проблем, на слух все понятно, читать получается, но вот говорить с живым человеком – хоть убейте. Не лезут слова и все тут. Как же преодолеть этот психологический языковой барьер?

1. Не бойтесь ошибаться. Ошибки не просто неизбежны, они необходимы

В спортивной борьбе прежде чем научить сбивать соперника с ног, учат правильно падать. Падение – неотъемлемая часть борьбы, поэтому спортсмен должен уметь падать так, чтобы не травмироваться. В изучении языка “падать”, то есть ошибаться, приходится не реже. Это обязательная часть изучения. Ее нельзя избежать. Более того, без ошибок нельзя улучшить владение языком.

Происходит примерно так.

• Вам нужно выразить какую-то мысль, например, назвать время по-английски.
• В первый раз вы скажете с ошибкой.
• Во второй тоже.
• Но в третий или десятый будет уже правильно.

Ошибки в устной речи – один из инструментов изучения языка. Допустив ошибку, мы замечаем ее и мысленно исправляем, вероятность наступить на те же грабли становится меньше. Чем больше мы ошибаемся, тем лучше мы говорим.

Полезные сайты по английскому языку:

2. Не старайтесь говорить идеально правильно

Возможно, вы думаете, что если, заказывая в закусочной гамбургер, неправильно построите фразу, официант от ужаса уронит поднос, а все посетители тут же перестанут жевать и вперятся в вас укоризненными взглядами.Не переживайте, такого не будет! Со школьной скамьи мы привыкли, что ошибки – это что-то плохое, постыдное и за них наказывают. Но в жизни все иначе.

Во-первых, носители языка сами говорят, допуская такие ошибки, за которые в школе на уроке английского поставили бы «двойку», во-вторых, иностранца в вас видно за милю, поэтому никто не удивится акценту или шероховатостям речи, а в третьих, идеала в изучении языка достичь невозможно. Если приставить к вам человека, который будет весь день записывать все, что вы говорите по-русски, вы очень удивитесь, прочитав конспект. На родном языке мы говорим небрежно и с ошибками.

Если вы будете обдумывать каждое слово, переводить в уме фразы, припоминая грамматические правила, тщательно следить за произношением, говорить будет трудно, а речь получится медленной, с частыми паузами и «эканьями».

3. Переписка на английском – отличный вид практики

Переписка на английском – отличный вид практики, которым часто пренебрегают. В отличие от устной речи, при переписке есть время подумать, подобрать слова, заглянуть в онлайн-словарь. Нет трудности с пониманием устной речи, ведь в разговоре иногда не столько трудно что-то сказать, сколько понять собеседника.

К тому же начать переписываться с иностранцами психологически проще, чем говорить. Если вы испытываете ужас при мысли заговорить даже с незнакомым человеком по-английски, попробуйте сначала попереписываться, а потом уже перейти на более личный устный контакт.

Переписываясь, вы расширите активный словарный запас, лучше научитесь составлять предложения, научитесь выражать мысли на английском просто и коротко. Все это поможет в устной речи, но нужно понимать, что навык свободной беглой речи вырабатывается только с разговорной практикой.

4. Говорите на английском с помощью языковых социальных сетей

Письменная практика, просмотр фильмов на английском, чтение косвенно помогают научиться говорить, поскольку способствуют расширению словарного запаса, пониманию речи. Но по большей части разговорные навыки развиваются с помощью разговорной практики.

Разговорную практику нельзя заменить ничем. Ее нельзя заменить упражнениями на перевод или аудированием. Это все равно, что учиться играть в теннис, смотря матчи по телевизору. Конечно, смотреть и анализировать чужие игры полезно, но навыки вырабатываются только когда вы берете ракетку в руки и выходите на корт.

Найти собеседника-иностранца очень просто с помощью языковых социальных сетей, вроде italki. Вообще, интернет привнес много удобств в изучение языков, но возможность общаться по видеосвязи с иностранцами – наиболее значительное. Для многих это единственный возможный способ поговорить по-английски.

5. Выражайтесь проще

На родном языке письменно мы общаемся более «умно», чем устно: подбираем красивые обороты, не самые очевидные эпитеты, вкручиваем остроты и поговорки. Но устная речь спонтанна: слова срываются с языка быстрее, чем мы успеваем их обдумать. Если же начать говорить с красивостями, тщательно подбирая слова и строя изящные обороты, речь выйдет натянутой, с паузами.

На иностранном языке тоже не стоит слишком мудрить в беседе. Чем проще вы выражаете мысли, тем легче, свободнее, а зачастую и понятнее выйдет речь.

Идите по самому простому пути:

• Выбирайте слова попроще. Владение синонимами делает речь богаче, но слова large, huge, enormous в разговоре можно заменить на простое big, особенно если неуверенно их помните.
• Говорите простыми предложениями. Лучше без проблем сказать три короткие фразы, чем запутаться в одной длинной.

Иначе говоря, берите слова и конструкции, которые лежат на поверхности памяти, находятся в самой активной части активного словарного запаса. С практикой этот актив будет становиться все больше, а речь – богаче.

6. Не стесняйтесь переспрашивать

Многие находят общение с носителями языка более трудным, чем с русскоязычным учителем, говорящим по-английски. Действительно, поначалу даже простое “Good morning” может казаться мешаниной нечленораздельных звуков – с практикой аудирования, общения это проходит. Но что делать, если вы не понимаете отдельные реплики или слова собеседника?

Есть два варианта:

• Сделать вид, что вы все поняли и как ни в чем не бывало продолжить разговаривать.
• Переспросить.

Признаю, что сам грешил первым вариантом. В итоге, во-первых, так и не понимал суть упущенной фразы, во-вторых, собеседник, видя, что я его «прекрасно понимаю», продолжать говорить, не делая скидок на то, что я не носитель языка, все усложняя и усложняя речь.

Намного лучше – переспросить. Не переживайте, что покажете свою некомпетентность или будете выглядеть глупо. У английского много вариантов произношения, поэтому ситуация, когда собеседник что-то не расслышал или недопонял – нормальная даже среди нейтив-спикеров. А если вы интересуетесь значением каких-то непонятных слов, вы только демонстрируете любознательность и небезразличие к языку.

7. Берите инициативу в свои руки

Когда вы практикуетесь в разговорной речи с учителем, он строит занятие таким образом, чтобы вы побольше говорили: задавали вопросы, пересказывали случаи из жизни, высказывали мнение, спорили. Сначала речь дается со скрипом, но потом вы разогреваетесь, увлекаетесь разговором настолько, что перестаете обращать внимание на ошибки и замечать, что говорите на иностранном языке. Такая свободная непринужденная и увлеченная болтовня на английском значительно помогает развить разговорные навыки.

Но если вы просто общаетесь с иностранцем по Скайпу, может попасться разговорчивый собеседник, и у вас будет соблазн превратиться в слушателя и отвечать односложно, вроде: Yes, No, Wow! Really? От таких «разговоров» пользы мало. Не позволяйте этому случиться, старайтесь активно участвовать в беседе.

Заключение

С детства мы привыкли относиться к английскому языку как к школьному предмету, он неразрывно связан в нашем представлении с хорошими и плохими оценками, наказаниями и контрольными работами. Но язык – это прежде всего средство общения, а не тетрадки, дневники и уроки. Не стесняйтесь говорить на английском. Разговаривайте, беседуйте в свое удовольствие, не беспокоясь об ошибках, и с практикой заметите, что речь становится все более непринужденной и правильной.

Меня зовут Сергей Ним, я автор книг по английскому языку и сайта langformula.ru.

Друзья! Сейчас я не занимаюсь репетиторством, но если вам нужен учитель, я рекомендую этот чудесный сайт – там есть учителя носители (и не носители) языка на все случаи жизни и на любой карман Я сам прошел более 80 уроков с учителями, которых там нашел! Советую попробовать и вам!

Источники:

http://corp.lingualeo.com/ru/2017/04/19/kak-nauchitsya-govorit-na-angliyskom/
http://www.factroom.ru/facts/62677/
http://langformula.ru/preodolevaem-yazykovoj-barer/