0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Как переводится Linkin Park

Содержание

Перевод слов песен

Не знаете английского, но хотите знать, о чём Linkin Park поют в песне? Здесь собраны качественные переводы текстов песен Линкин Парк на русский язык

Leave Out All The Rest

Перевод песни (58707)

In Between

Эквиритмический перевод песни (6497)

Hands Held High

Перевод песни (17702)

Fort Minor — The Rising Tied 2005 (Перевод)

Переводы песен (28417)

Shadow of the Day (Рифма)

Подходит под оригинальную музыку песни. (10576)

A Place For My Head

Перевод текста песни (35064)

My December

Перевод песни (28179)

With You

Перевод песни (20765)

Figure.09

Перевод текста песни (17232)

Breaking the habit

Перевод текста песни (33727)

Crawling

Перевод текста песни (31812)

Don t stay

Перевод текста песни (20898)

Faint

Перевод текста песни (37147)

High Voltage

Перевод текста песни (21594)

In the end

Перевод текста песни (39587)

Lying from You

Перевод текста песни (21813)

Numb

Перевод песни (98505)

Points Of Authority

Перевод песни (17690)

Somewhere I Belong

Перевод песни (20466)

From The Inside

Перевод песни (24529)

And One

Перевод песни (15034)

Easier To Run

Перевод песни (18099)

Hit The Floor

Перевод песни (15561)

Carousel

Перевод песни (12883)

Part Of Me

Перевод песни (11653)

Pushing Me Away

Перевод песни (15630)

Runaway

Перевод песни (14755)

What I’ve Done

Перевод песни (36608)

Bleed It Out

Перевод песни (36143)

Nobody s Listening

Перевод песни (13816)

In Between

Перевод песни (22266)

Forgotten

Перевод песни (16894)

No More Sorrow

Перевод песни (24593)

One Step Closer

Перевод песни (26539)

Step Up

Перевод песни (20865)

In Pieces

Перевод песни (25871)

Given Up

Перевод песни (32004)

Valentine’s Day

Перевод песни (28335)

Shadow Of The Day

Перевод песни (24430)

One step closer

No Roads Left

She Couldn’t (Она не может)

Papercut

смысл должен быть понятен (14158)

By myself

The little things give you away.

Ты прокалываешься в мелочах. (10877)

[No Roads Left] Нет дороги левее

Linkin Park — Numb (перевод песни)

Мой перевод песни «Numb». (37679)

Linkin Park&Jay-Z — «Numb/Encore»

Перевод текста песни «Numb/Encore». Перевод не обладает особой поэтической ценностью (ввиду особенностей оригинала), но может кому-то будет интересно, о чем поет Jay-Z (20961)

Читать еще:  Что такое психологическое насилие

Qwerty

We Made It

Leave Out All The Rest (Не забывай все остальное)

[Giving in]Зову в (feat. Adema)

Моя Причина [My Reason]

[Wish] Желание

[Don’t stay] Уйди

Wish

трэк группы Nine Inch Nails в исполнении LP (17196)

What I’ve Done

Перевод песни «What I’ve done» (7794)

Leave Out All the Rest

(МОЙ перевод^^) (12944)

[It’s Going Down] Это приближается

Перевод Shadow Of The Day

Перевод не мой (12241)

Don’t Stay (Уходи)

Giving In (Уступаю)

Dedicated

Breaking the habit — Ломая привычку

Стихотворный перевод. (13718)

Valentine’s Day — День Валентина

Стихотворный перевод (10400)

Easier To Run — Легче убежать

Стихотворный перевод (7518)

In between — Между

Стихотворный перевод (6828)

In the end — В конце

Стихотворный перевод (13340)

[Crawling]Дрожь

Nobody’s Listening — Никто не слушает

Morning after (перевод)

Let down — разочарованный

New Divide — Новое разделение

Linkin Park — Leave Out All The Rest

Перевод песни (7350)

when they come for me перевод

перевод песни (8630)

Bleed it out

Очумелая песня, переводила, как чувствовала (5196)

Numb

когд-то долго мучался, потом все-таки его сперли. выкладываю special 4 all (7968)

She Couldn’t

New Divide

Перевод песни (18688)

Pushing me away

Pushing me away

Стихотворный перевод (6101)

Leave out all the rest

Стихотворный перевод (10045)

шаг за грань

To cross the Great Divide — убыть в лучший мир, а «new divide» — второе рождение, или, исходя из контекста, — умереть по-новому. (6209)

Morning After

Стихотворный перевод (5575)

Hands Held High — Поднимем наши руки

Стихотворный перевод (5811)

Мой перевод New Divide

Not Alone

New Divide

Don’t Stay — Уйди!

Мой перевод песни Linkin Park — Don’t Stay. Первый, поэтому не судите строго)) Постарался совместить точность смысла со звучанием, что получилось — судить только вам =) (7176)

Given Up, мой перевод

Мой перевод песни. Пытался сделать с рифмой, но хотел и сохранить изначальное значение. (4572)

Клуб фанатов ЛИНКИН ПАРК Сейчас на сайте 155 посетителей онлайн

Текст и перевод песни Linkin Park – In The End

Нет времени? Сохрани в

Как интересно получается, что группа всегда снова «взлетает» на пик популярности, благодаря смерти одного из участников. Печально, но факт. То же произошло и с Linkin Park. Честер Беннингтон, как известно, решил покинуть сей бренный мир, покончив жизнь самоубийством в собственном поместье. Что именно толкнуло его на совершение столь ужасного поступка, мы никогда точно не узнаем, но, стало быть, для этого были серьезные причины. А группа не распадается, и кто знает, может быть дела у них пойдут еще лучше. И пока они не нашли достойную замену покойному вокалисту, давайте вспомним с вами о хороших временах и славной песне под названием «In The End». C’mon!

Эту песню смело можно назвать визитной карточкой группы. Многие начали знакомство с Linkin Park именно с нее. Запоминающаяся, динамичная и одновременно спокойна и лиричнаяя, она западает в голову и остается там навсегда, в основном благодаря красивому голосу Честера и гладкой читке Майка Шиноды. До этого, кстати, название песни было «Untitled». Трек культовой рок–группы появился как четвертый сингл с их первого альбома под названием «Hybrid Theory», который сразу же вывел их в лидеры чартов.

Альбом был продан тиражом более чем в 30 миллионов экземпляров, а в 2010 году обрёл «бриллиантовый» статус, присуждаемый RIAA (Американской ассоциацией звукозаписывающих компаний). Следующий студийный альбом, Meteora, повторил, хоть и не превзошёл успех предыдущего, лидируя в 2003 году в чарте Billboard 200.

Всего группа выпустила 7 студийных альбомов, которые разошлись общим тиражом около 80 миллионов экземпляров. Иллюстрации и обложку Hybrid Theory, кстати, выполнял сам Майк Шинода. А у Честера Беннингтона на ноге есть татуировка с точной копией обложки альбома. Тематика сингла главным образом основана на личной неудаче человека.

Фото ниже у LP было первым совместным. Тогда, в 1997 году, Linkin Park были еще совсем юные — без татуировок, рыжих волос и все еще студенты колледжа.

Так как у Честера были большие проблемы с наркотиками и алкоголем, а в детстве он подвергся сексуальному насилию со стороны родственника, скорее всего это сильно повлияло на значение текстов песен. Правду ведь говорят, что все проблемы тянутся с детства. Хотя в клипе довольно четко просматривается проявление жизненной энергии и вдохновения, депрессивные нотки все же присутствуют и заставляют задуматься о том, насколько правильно мы живем. Возможно это как раз и был разгар того сложного периода в жизни вокалиста. Но ведь в такое время и рождаются шедевры. От хорошей жизни такую музыку не делают.

Песня была представлена в топах 10 чартов и наивысшую позицию №2 получила в Billboard Hot 100. Также трек попал в «Z100 Top 100 songs» 2001 года, и занял 121 позицию в списке журнала Blender «The 500 Greatest Songs Since You Were Born». В списке наиболее часто играющих рок–песен и альтернативных песен десятилетия чарта Billboard песня заняла 2 место.

Читать еще:  Сколько видов пресмыкающихся

Now let’s recall some good times with this legendary video to In The End. Turn it on!

Linkin Park – In The End

It starts with one
One thing I don’t know why
It doesn’t even matter how hard you try
Keep that in mind, I designed this rhyme
To explain in due time

Это начинается с одного.
Такая штука, я не знаю, почему
Даже неважно насколько сильно стараешься,
запомни — я сочинил эти строчки,
Чтобы объяснить тебе сейчас

All I know
All I know time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away

Всё, что я знаю
Все, что я знаю — время дорогая штука,
Наблюдая, как оно протекает с движением маятника,
Отсчитывая минуты до конца дня,
Часы отсчитывают жизнь

It’s so unreal
It’s so unreal, didn’t look out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on, did-didn’t even know
I wasted it all just to watch you go

Это так нереально
Так нереально, я не заглядывал вперед,
Смотрел как время просто вылетает в окно,
Пытаясь ухватиться, я даже не знал,
Что растратил всё впустую, чтобы потерять тебя

Watch you go
I kept everything inside and even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory of a time when I tried so hard

Потерять тебя
Я всё держал внутри, и хотя старался, это все разрушилось,
То, что это значило для меня, в итоге лишь
Останется воспоминанием о времени, когда я так пытался

I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn’t even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn’t even matter

Я так старался
И зашел так далеко,
Но, в конечном итоге
Это даже не важно,
Я должен был упасть,
Чтобы все потерять,
И, в конце концов,
Это не имеет значения

One thing, I don’t know why
It doesn’t even matter how hard you try
Keep that in mind, I designed this rhyme
To remind myself how I tried so hard

Такая штука, я не знаю, почему
Даже неважно насколько сильно стараешься,
Запомни, я сочинил эти строчки,
Чтобы объяснить тебе сейчас

I tried so hard
In spite of the way you were mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I’m surprised it got so far

Я так старался
Несмотря на то, что ты смеялась надо мной,
И вела себя так, будто я твоя собственность,
Вспоминая каждый раз, твои ссоры со мной,
Я поражаюсь тому, как далеко всё зашло

Far
Things aren’t the way they were before
You wouldn’t even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me in the end

Далеко
Сейчас всё уже не так, как прежде,
Ты бы даже не узнала меня теперь,
Не то, чтобы ты знала меня тогда,
Но всё в итоге возвращается ко мне

In the end
You kept everything inside and even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory of a time when I tried so hard

В итоге
Ты всё держала внутри себя и, несмотря на все усилия, все развалилось.
То, что это значило для меня, в итоге лишь
Останется воспоминанием о времени, когда я так пытался

I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn’t even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn’t even matter

Я так старался
И зашел так далеко,
Но, в итоге,
Это даже не важно,
Я должен был упасть,
Чтобы все потерять,
И, в конце концов
Это не имеет значения

I’ve put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There’s only one thing you should know

I’ve put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There’s only one thing you should know

Я доверял тебе,
Пытался так сильно как мог,
Ради всего этого,
Тебе нужно знать всего одну вещь

I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn’t even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn’t even matter

Читать еще:  Как найти работу через интернет

Я так старался,
И зашел так далеко,
Но, в итоге,
Это даже не важно,
Я должен был упасть,
Чтобы все потерять,
И, в конце концов,
Это не имеет значения

due time – надлежащий срок, время по расписанию
valuable – ценный, дорогой, драгоценный
pendulum – маятник
count down – обратный отсчет, считать в обратном порядке
fall apart – распадаться, разрушаться, терять голову
rhyme – рифмы, рифмующиеся строчки
mocking – насмехаться, издеваться, осмеивать
property – собственность, имущество
recognize – осознавать, узнавать, признавать

Linkin Park внесли огромный вклад в мир музыки и разбавили ее новым свежим и уникальным звучанием, электронными сэмплами и качетсвенным вокалом.

Желаем группе не отчаиваться и выпустить хороший материал с новым достойным вокалистом. А вам — любить жизнь и английский!

Linkin Park — In The End 🥇 текст, перевод на русский

Ниже вы сможете скачать песню Linkin park In the end бесплатно, где поет девушка. Этот исполнитель давно завоевал сердца меломанов. Также рекомендуется найти рингтон Ин зе энд mp3 и слушать его, читая перевод. Не забудьте скачать музыку In the end и перевод текста здесь.

Песня In the end

It starts with one thing

I don’t know why

It doesn’t even matter how hard you try keep that in mind

I designed this rhyme

To explain in due time

Time is a valuable thing

Watch it fly by as the pendulum swings

Watch it count down to the end of the day

The clock ticks life away

Didn’t look out below

Watch the time go right out the window

Trying to hold on, but didn’t even know

Wasted it all just to watch you go

I kept everything inside and even though I tried,

it all fell apart

What it meant to me

will eventually be a memory of a time when

I tried so hard

It doesn’t even matter

It doesn’t even matter

One thing, I don’t know why

It doesn’t even matter how hard you try,

keep that in mind

I designed this rhyme, to remind myself how

I tried so hard

ln spite of the way you were mocking me

Acting like I was part of your property

Remembering all the times you fought with me

I’m surprised it got so (far)

Things aren’t the way they were before

You wouldn’t even recognize me anymore

Not that you knew me back then

But it all comes back to me

You kept everything inside

and even though I tried, it all fell apart

What it meant to me will eventually be

a memory of a time when I

I tried so hard

It doesn’t even matter

It doesn’t even matter

I’ve put my trust in you

Pushed as far as I can go

And for all this

There’s only one thing you should know

I tried so hard

It doesn’t even matter

It doesn’t even matter

Линкин парк In the end перевод

Это всегда начинается одинаково,

Я не знаю, почему.

Сколько бы усилий ты ни приложила, запомни,

Я сочинил эти стихи,

Чтобы, в конце концов, объяснить

Время – это ценность. Ты можешь наблюдать,

Как оно течёт с каждым движением маятника.

Ты можешь отсчитывать минуты до конца каждого дня.

Часы – счётчики нашей жизни.

Я не заглядываю вперёд, я просто смотрю,

Как мимо пробегают секунды, минуты, часы…

Пытаясь его остановить, я не понял,

Что растратил всё впустую, потерял тебя.

Я всё держал внутри себя и, несмотря на все усилия,

Для меня это много значило, но в итоге

Всё останется лишь воспоминанием о времени, когда…

И сделал так много,

Но, в конце концов…

И, в конце концов…

Но это не важно.

Скажу лишь одно, не знаю, почему.

Сколько бы усилий ты ни приложила,

Я сочинил эти стихи, чтобы напомнить себе, как

Сильно я старался,

Несмотря на то, что ты смеялась надо мной

И вела себя так, словно я твоя собственность.

Вспоминая каждый раз, когда ты воевала со мной,

Я поражаюсь тому, насколько далеко всё зашло.

Сейчас всё уже не так, как прежде,

И ты вряд ли узнаешь меня:

Я не такой как раньше.

Но воспоминания ко мне всё возвращаются

Ты всё держала внутри себя и,

несмотря на все усилия, я потерпел неудачу.

Для меня это много значило, но в итоге

Всё останется лишь воспоминанием о времени, когда…

И сделал так много,

Но, в конце концов…

И, в конце концов…

Но это не важно.

Настойчиво шёл к своей цели.

Чтобы ты знала только одно

И сделал так много,

Но, в конце концов…

И, в конце концов…

Но это не важно.

Здесь есть возможность скачать In the end перевод. Такая музыка вызовет ностальгию. Автор песни Tommee Profitt заслуживает большого уважения за свой труд.

Источники:

http://www.linkin-park.biz/list.php?c=%CF%C5%D0%C5%C2%CE%C4%DB_%CF%C5%D1%C5%CD
http://www.englishdom.com/blog/pesnya-linkin-park-in-the-end/
http://ktotakoj.ru/cop719_pes-linkin-park-in-the-end-tekst-perevod-na-russkij/

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:

Adblock
detector