Что такое по английски watch

Watch – перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Let’s watch the news.

Давайте смотреть новости. ☰

My watch is fast.

Мои часы спешат. ☰

Watch out!, Watch it!

Осторожно! Будь осторожен! ☰

My watch has stopped.

Мои часы остановились. ☰

Watch me carefully.

Следи за мной внимательно. ☰

She glanced nervously at her watch.

Она нервно взглянула на свои часы. ☰

They watched as the murderer was executed

Они смотрели как казнили убийцу. ☰

Do you mind if I watch?

Вы не возражаете, если я посмотрю? ☰

I broke my watch.

Я сломал свои часы. ☰

Watch it, there’s a car.

Осторожно, там машина. ☰

It was painful to watch.

На это было больно смотреть. ☰

He’s interesting to watch.

За ним занятно наблюдать. ☰

He maintained a 24-hour watch over his son.

Он установил 24-часовую /круглосуточную/ слежку за сыном. ☰

How do you keep track of time if you don’t wear a watch?

Как следить за временем, если не носишь часы? ☰

My watch gains.

Мои часы спешат. ☰

He doesn’t wear a watch.

Он не носит часы. ☰

Nights, we usually watch TV.

По вечерам мы обычно смотрим телевизор. ☰

The watch runs slow.

“Would you like to play, too?” “No, I’ll just watch.”

— Тоже хотите сыграть? — Нет, я просто посмотрю. ☰

The police arrived to keep watch on the mouth of the tunnel.

Полиция прибыла, чтобы сторожить устье туннеля. ☰

My watch isn’t going.

У меня часы не идут (остановились). ☰

It was hideous to watch.

Было отвратительно смотреть на это. ☰

Just sit back and watch.

Просто сядь и смотри. / Садись поудобнее и наслаждайся зрелищем. ☰

My watch is wrong.

Мои часы идут неправильно. ☰

They busted my watch.

Они сломали мои часы. ☰

What movie are you watching?

Какой фильм /какое кино/ ты смотришь? ☰

Who’s on watch tonight?

Кто сегодня вечером на вахте / дежурит? ☰

I glanced at my watch.

Я мельком взглянул на свои часы. ☰

I put my watch in hock.

Я заложил свои часы. ☰

He glanced at his watch.

Он мельком взглянул на часы. / Он бросил быстрый взгляд на часы. ☰

Примеры, ожидающие перевода

. tried to get everyone on the bandwagon about forming a neighborhood crime watch. ☰

. a good resort for people who want to kick back and watch others exercise strenuously. ☰

. caregivers are trained to watch for signs of depression and suicidal ideation—some patients are likely to put their fantasies to action. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Watched – перевод, произношение, транскрипция

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

We watched the sun come up.

Мы смотрели, как всходит солнце. ☰

We watched videos all night.

Мы всю ночь смотрели видео(фильмы). ☰

I feel like I’m being watched.

Я чувствую, будто за мной следят. ☰

We watched the sun go down.

Мы наблюдали, как садится солнце. ☰

A watched pot never boils. посл.

Когда ждешь, время тянется бесконечно. ☰

We watched the ocean churn.

Мы смотрели, как бурлит океан. ☰

We watched the plane descend.

Мы наблюдали за тем, как самолёт снижается. ☰

We sat and watched the sunset.

Мы сидели и смотрели на закат. ☰

We watched from a safe distance.

Мы наблюдали с безопасного расстояния. ☰

I watched to see how he’d react.

Я наблюдал за тем, как он отреагирует. ☰

They had watched all his motions.

Они следили за всеми его движениями. ☰

The war was watched by all Europe.

Вся Европа внимательно следила за ходом войны. ☰

We watched a biopic about Beethoven.

Мы смотрели биографический фильм о Бетховене. ☰

We watched a rerun of ‘I Love Lucy.’

Мы посмотрели повтор сериала “Я люблю Люси”. ☰

His every move was carefully watched.

За каждым его шагом тщательно следили. ☰

We watched baseball on TV last night.

Вчера вечером мы смотрели по телевизору бейсбол. ☰

She sat and watched the children play.

Она сидела и смотрела, как играют дети. ☰

I watched the birds digging for worms.

Я наблюдал, как птицы ищут в земле червей. ☰

They watched as the murderer was executed

Они смотрели как казнили убийцу. ☰

We watched the fish swimming in the river.

Мы смотрели, как рыбы плавают в реке. ☰

We watched the skiers glide down the slope.

Мы смотрели, как лыжники скользят вниз по склону. ☰

She watched me with disdain.

Она смотрела на меня с презрением. ☰

I watched Paul light up again.

Я смотрела, как Пол закуривает ещё раз. ☰

I watched her cross the street.

Я смотрел, как она переходит улицу. ☰

He watched with mixed emotions.

Он наблюдал за этим со смешанными чувствами. ☰

He watched the others with envy.

Он с завистью наблюдал за остальными. ☰

I watched him go, then went home.

Я посмотрел ему вслед, а потом пошёл домой. ☰

Harriet watched him with interest.

Харриет с интересом наблюдала за ним. ☰

The children watched in fascination.

Дети с восхищением наблюдали за этим. ☰

I watched them in breathless wonder.

Я наблюдал за ними, удивлённо затаив дыхание. ☰

Примеры, ожидающие перевода

I watched as Jan galloped away. ☰

Michael watched the passing cars. ☰

I watched the movie on videotape. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

watch

1 watch

(over smb., smth.) караулить, сторожить (кого-л., что-л.) ;
to be on the watch for подкарауливать, поджидать

часы (карманные, наручные) ;
a dress watch часы-брошь;
by (или on) my watch по моим часам;
he set his watch by mine он поставил свои часы по моим

часы (карманные, наручные) ;
a dress watch часы-брошь;
by (или on) my watch по моим часам;
he set his watch by mine он поставил свои часы по моим

часы (карманные, наручные) ;
a dress watch часы-брошь;
by (или on) my watch по моим часам;
he set his watch by mine он поставил свои часы по моим watch уст. бодрствование;
in the watches of the night в бессонные ночные часы night

мор. вахта;
to pass as a watch in the night исчезнуть без следа repeating

часы с репетиром watch уст. бодрствование;
in the watches of the night в бессонные ночные часы

мор. вахта;
to pass as a watch in the night исчезнуть без следа

выжидать, ждать (тж. watch for) ;
watch in встречать Новый год;
watch out остерегаться;
watch out осторожно!;
watch over охранять

караулить;
сторожить, охранять (тж. watch over)

наблюдать, следить;
смотреть;
to watch it разг. быть осторожным;
watch that he doesn’t fall смотри, чтобы он не упал;
to watch TV смотреть телевизор

сторож;
уст. страж;
стража, дозор

ист. стража (часть ночи)

часы (карманные, наручные) ;
a dress watch часы-брошь;
by (или on) my watch по моим часам;
he set his watch by mine он поставил свои часы по моим

band ремешок для наручных часов

выжидать, ждать (тж. watch for) ;
watch in встречать Новый год;
watch out остерегаться;
watch out осторожно!;
watch over охранять

наблюдать, следить;
смотреть;
to watch it разг. быть осторожным;
watch that he doesn’t fall смотри, чтобы он не упал;
to watch TV смотреть телевизор to

one’s step ступать осторожно

выжидать, ждать (тж. watch for) ;
watch in встречать Новый год;
watch out остерегаться;
watch out осторожно!;
watch over охранять

выжидать, ждать (тж. watch for) ;
watch in встречать Новый год;
watch out остерегаться;
watch out осторожно!;
watch over охранять

выжидать, ждать (тж. watch for) ;
watch in встречать Новый год;
watch out остерегаться;
watch out осторожно!;
watch over охранять

наблюдать, следить;
смотреть;
to watch it разг. быть осторожным;
watch that he doesn’t fall смотри, чтобы он не упал;
to watch TV смотреть телевизор

наблюдать, следить;
смотреть;
to watch it разг. быть осторожным;
watch that he doesn’t fall смотри, чтобы он не упал;
to watch TV смотреть телевизор a watched pot never boils = когда ждешь, время тянется

2 watch

3 watch

4 watch

to set a watch — ставить часы, выставлять время на часах

I watched her cross the street. — Я смотрел, как она переходила улицу.

Watch me carefully. — Внимательно следи за мной.

Watch what I do and how I do it. — Смотри, что я делаю и как я это делаю.

Merchants watch the rise and fall of the markets in other countries. — Торговцы пристально следят за динамикой подъёмов и спадов на рынках других стран.

The war was watched by all Europe. — Вся Европа внимательно следила за ходом войны.

She was scared that someone was watching her. — Она боялась, что за ней следят.

The goods were watched all night by a watchman. — Товары всю ночь находились под охраной часового.

I’ve watched over passengers on this line for nearly forty years. — Я уже почти сорок лет служу в пассажирской охране на этой линии.

Parents can’t be expected to watch their children 24 hours a day. — Нельзя ожидать от родителей, чтобы они присматривали за своими детьми по двадцать четыре часа в сутки.

watch out! / разг. watch it! — осторожно!

You really ought to watch these weirdos. — Тебе действительно нужно остерегаться этих странных типов.

You have to watch out because there are land mines all over the place. — Тебе придётся поостеречься, так как здесь полно мин.

You’ll have to watch for the opportunity to sell the goods. — Тебе придётся быть начеку и ждать подходящей возможности сбыть товар.

Will you watch for the bus while I go into the shop for a moment? — Ты не покараулишь автобус, пока я на минутку забегу в магазин?

Watch out for a chance to improve your position in the firm, they don’t come very often. — Не упустите возможности укрепить своё положение в фирме, такой шанс представляется не часто.

Each man watches four hours, and rests eight. — Каждый дежурит по четыре часа, а затем восемь часов отдыхает.

She was not strong enough to watch in the New Year. — Она слишком устала и заснула до того, как наступил Новый год.

A watched pot never boils. посл. — Когда ждёшь, время тянется бесконечно.

to keep watch — вести наблюдение, следить; стоять на страже, сторожить, дежурить

I kept watch while the others slept. — Пока другие спали, я дежурил.

UN forces are keeping a close watch on the area. — Войска ООН ведут пристальное наблюдение за этой территорией.

Apart from two men on watch in the engine-room, everyone was asleep. — Все спали, кроме двух дежурных в машинном отделении.

to pass as a watch in the night — пройти, не оставив следа

5 watch

watch and ward — строгое наблюдение; неусыпная бдительность

watch list — список, за которым ведется наблюдение

starboard watch — первая вахта; вахта правого борта

to keep watch, to be on watch — нести вахту

watch out!, watch it! — осторожно!, будь осторожным!

6 watch

to keep watch over smth., smb. – а) наблюдать /следить/ за чем-л., кем-л.; б) сторожить /караулить/ что-л., кого-л.

to keep (a good) watch – внимательно /бдительно/ следить или сторожить [ ср. тж. 2, 2)]

on the watch for smth., smb. – в ожидании чего-л., кого-л.

to be on the watch for – подкарауливать, поджидать

starboard [port] watch – первая [вторая] вахта; вахта правого [левого] борта ( часть команды )

watch below – а) подвахтенные; б) время, свободное от вахты

watch off = watch below б)

to keep watch, to be on watch – нести вахту [ ср. тж. 1, 1)]

in the watches of the night – а) возвыш. в ночные стражи, ночью; б) в бессонные ночные часы, во время ночного бдения

♢ to pass as a watch in the night – пройти не оставив следа

watch and ward – строгое наблюдение; неусыпная бдительность

to watch a game – смотреть игру; наблюдать за игрой

there is a policeman watching outside the building – у здания дежурит полицейский

will you watch (over) my clothes while I have a swim? – вы не посмотрите за моей одеждой, пока я купаюсь?

watch out!, watch it! – разг. осторожно!, будь осторожным!

watch out! There is a car coming – Осторожно! Идёт машина

to watch out for smth., smb. – напряжённо ожидать чего-л., кого-л.

the doctor told her to watch out for symptoms of measles – врач велел ей следить, не появятся ли симптомы кори

to watch with a sick person, to watch at smb.’s (bed)side, to watch beside a sick bed – дежурить у больного /у постели больного/

♢ to watch one’s step – а) ступать осторожно; б) действовать осмотрительно

watch your step! – а) не оступитесь!; б) не зарывайтесь!

to watch the clock – разг. отсиживать часы ( на работе ); без интереса относиться к работе

7 watch

8 watch

Watch me carefully. — Внимательно следи за мной.

Watch what I do and how I do it. — Смотри, что я делаю и как я это делаю.

The goods were watched all night by a watchman. — Товары всю ночь находились под охраной часового.

A watched pot never boils. — ◊ Когда ждешь, время тянется медленно.

9 watch

10 watch

to keep a close watch on smb./smth. — внимательно следить за кем-л./чем-л.

to keep watch, to be on watch — нести вахту

night watch — ночной дозор, ночная стража

A Severe Thunderstorm Watch will be issued when conditions are favorable for development of severe thunderstorms. — Штормовое предупреждение делается, когда возникают благоприятные условия для сильной грозы.

Watch what I do and how I do. — Смотри, что я делаю и как я это делаю.

She was scared that someone was watching her. — Она боялась, что за ней наблюдают.

Will you watch (over) my clothes while I have a swim? — Вы не посмотрите за моей одеждой, пока я купаюсь?

Parents can’t to be expected to watch their children 24 hours a day. — Нельзя ждать от родителей, что они будут присматривать за своими детьми двадцать четыре часа в сутки.

You’ll have to watch your opportunity. — Тебе придется подождать подходящей возможности.

Watch out!, Watch it! — Осторожно! Будь осторожен!

He wants your job. Watch out for him. — Он претендует на твое рабочее место. Берегись его.

Each man watches four hours. — Каждый дежурит четыре часа.

11 watch

he set his watch by mine он поста́вил свои́ часы́ по мои́м

watch band ремешо́к для нару́чных часо́в

to keep watch over smb., smth.

in the watches of the night в бессо́нные ночны́е часы́

watch that he doesn’t fall смотри́, что́бы он не упа́л

a watched pot never boils ≅ когда́ ждёшь, вре́мя тя́нется ме́дленно

12 watch

13 watch

watch the developments — следи́ть за разви́тием собы́тий

watch TV — смотре́ть телеви́зор

watch the gate — сторожи́ть воро́та

watch for an opportunity — выжида́ть удо́бного слу́чая

keep watch — быть на стра́же

the watch doesn’t keep good time — часы́ пло́хо хо́дят

14 watch

15 watch

16 watch

17 watch

18 watch

19 watch

When a credit agency puts a whole class of bonds on watch, it will force all the credit officers to revaluate everything. — Когда кредитное агентство поставит под наблюдение целый класс облигаций, это вынудит всех сотрудников кредитных отделов подвергнуть все переоценке.

Ratings of 612 pieces of mortgage-backed securities were placed on credit watch with negative implications. — Начался пересмотр кредитного рейтинга 612 ипотечных ценных бумаг в сторону снижения.

20 watch

См. также в других словарях:

Watch — (w[o^]ch), n. [OE. wacche, AS. w[ae]cce, fr. wacian to wake; akin to D. wacht, waak, G. wacht, wache. [root]134. See , v. i. ] [1913 Webster] 1. The act of watching; forbearance of sleep; vigil; wakeful, vigilant, or constantly observant… … The Collaborative International Dictionary of English

watch — [wäch, wôch] n. [ME wacche < OE wæcce < base of wacian: see WAKE1] 1. the act or fact of keeping awake, esp. of keeping awake and alert, in order to look after, protect, or guard 2. a) any of the several periods into which the night was… … English World dictionary

Watch — Watch, v. i. [Cf. AS. w[oe]ccan, wacian. [root]134. See , n., , v. i. ] [1913 Webster] 1. To be awake; to be or continue without sleep; to wake; to keep vigil. [1913 Webster] I have two nights watched with you. Shak. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English

-watch — The noun watch, meaning ‘a state of alert’, first produced a suffix (or combining form) in the 1950s, and is known earlier in verbs such as firewatch (a term from the Second World War), but it is essentially a creation of the 70s (doomwatch) and… … Modern English usage

watch — [n1] clock worn on body analog watch, chronometer, digital watch, pocket watch, stopwatch, ticker*, timepiece, timer, wristwatch; concept 463 watch [n2] lookout alertness, attention, awareness, duty, eagle eye*, eye*, gander, guard, hawk, heed,… … New thesaurus

watch — ► VERB 1) look at attentively. 2) keep under careful or protective observation. 3) exercise care, caution, or restraint about. 4) (watch for) look out for. 5) (watch out) be careful. 6) maintain an interest i … English terms dictionary

Watch — bezeichnet: Watch (Fernsehsender), britischer Fernsehsender The Watch, italienische Progressive Rock Gruppe Siehe auch Black Watch UN Watch Watch Island Watch Valley … Deutsch Wikipedia

Watch — unix утилита, запускает и следит за программой через фиксированные интервалы времени. Если интервал не задан с помощью опции n , то команда будет запускаться каждые 2 секунды. Завершить программу можно с помощью нажатия соответствующих клавиш… … Википедия

Watch — Watch, v. t. [imp. & p. p. ; p. pr. & vb. n. .] [1913 Webster] 1. To give heed to; to observe the actions or motions of, for any purpose; to keep in view; not to lose from sight and observation; as, to watch the progress of a… … The Collaborative International Dictionary of English

watch — watch unix утилита, запускает и следит за программой через фиксированные интервалы времени. Если интервал не задан с помощью опции n, то команда будет запускаться каждые 2 секунды. Завершить программу можно с помощью нажатия соответствующих … Википедия

Watch Me — «Watch Me» Sencillo de Shake It Up del álbum Break It Down Publicación 21 de junio de 2011 … Wikipedia Español

Источники:

http://wooordhunt.ru/word/watch
http://wooordhunt.ru/word/watched
http://translate.academic.ru/watch/en/ru/